Il vulcano islandese che con le sue ceneri ha bloccato per giorni i voli europei ha un nome che anche un bambino (islandese) saprebbe pronunciare correttamente: Eyjafjallajökull.
Eyja che vuol dire isola, fjalla che vuol dire montagna e jökull che vuol dire ghiacciaio.
Anche un bambino saprebbe dire isolamontagnaghiacciaio senza strafalcioni.
E' per questo che un video postato su Youtube (evidentemente da un islandese) sta facendo morire dal ridere i connazionali: si tratta di una collezione di tentativi falliti di pronunciare l'impronunciabile nome di quel vulcano.
Per una volta mi sento solidale con quei poveri speaker e mi permetto di dissentire dall'ilarità generale che pervade i commentatori (islandesi) del video.
Chissà se sarebbero capaci a dire semplicemente "Etna" senza errori di pronuncia, loro che fanno tanto i furbini :-)
Articoli
Nessun commento:
Posta un commento