il 23 aprile del 1616 di due giorni diversi

Secondo un'usanza molto diffusa in Catalogna, il 23 aprile, festa di San Giorgio, i librai regalano una rosa per ogni libro venduto.
La data ha un particolare valore simbolico poiché il 23 aprile del 1616 vennero a mancare tre grandi autori: Cervantes, Shakespeare e l’Inca Garcilaso de la Vega.
Da notare, però, che pur morendo tutti e tre il 23 aprile del 1616, questi non ci hanno lasciato lo stesso giorno.
Quale è il ...trucco? Leggete la spiegazione, scritta sotto l'immagine...


Nel 1616, in Spagna, era già in uso il calendario gregoriano, mentre in Inghilterra vigeva ancora il precedente calendario giuliano, indietro rispetto al primo di una decina di giorni circa.
Per questo motivo il 23 aprile in Spagna era successivo di 10 giorni al 23 aprile in Inghilterra.